InicioHome / TradicionesTraditions
Villa Mella · Monte Plata · CibaoVilla Mella · Monte Plata · Cibao
El instrumento más extendido de la música ritual dominicana, y el corazón del repertorio de Enjambre Folclórico.The most widespread instrument in Dominican ritual music, and the heart of Enjambre Folclórico's repertoire.
Los palos —también llamados atabales— son tambores largos de tronco ahuecado, con parche de piel de chivo. Se tocan en grupo de tres: el palo mayor, el más grande y el que improvisa, y dos alcahuetes más pequeños que sostienen el patrón sin soltarlo. Esa división del trabajo es lo que define el sonido: uno habla, dos responden, y el patrón no se detiene nunca.Palos — also called atabales — are long drums carved from a hollowed trunk and headed with goatskin. They are played in groups of three: the palo mayor, the largest, which improvises, and two smaller alcahuetes that hold the pattern without letting it go. That division of labor is what defines the sound: one speaks, two answer, and the pattern never stops.
El parche se afina con calor. Antes de tocar, los tamboreros acercan el cuero al fuego para tensarlo, y vuelven a hacerlo a lo largo de la noche a medida que la humedad lo afloja. Quien ha estado en una velación conoce ese momento: el grupo para, los tambores van al fogón, y la fiesta espera.The head is tuned with heat. Before playing, the drummers bring the skin close to a fire to tighten it, and return to it through the night as humidity loosens it again. Anyone who has been to a vigil knows that moment: the group stops, the drums go to the fire, and the party waits.
Los palos no son música de espectáculo en su origen: son música de promesa. Se tocan en velaciones y fiestas de palos para cumplir un compromiso con un santo o un misterio, y el canto que los acompaña es la salve, en forma responsorial —un solista propone el verso, el coro devuelve el estribillo. La estructura no cambia por estar en un escenario; lo que cambia es que se explica.Palos are not, in origin, music for a show: they are music of obligation. They are played at vigils and palos festivals to fulfill a promise to a saint or a misterio, and the singing that accompanies them is the salve, in responsorial form — a soloist proposes the verse, the chorus returns the refrain. The structure does not change on a stage; what changes is that it gets explained.
Hay variantes regionales importantes y el grupo las distingue en programa. Los palos del Cibao no se tocan igual que los del Sur, y los de Villa Mella conviven con un repertorio aparte —el de los Congos— que pertenece a otra cofradía y no se mezcla con ellos.There are significant regional variants, and the ensemble distinguishes them in programming. The palos of the Cibao are not played like those of the South, and those of Villa Mella coexist with a separate repertoire — the Congos — which belongs to a different brotherhood and is not mixed with them.
En sala se presenta con tres tambores, güira, maracas y coro: de cuatro a seis integrantes. Es también el formato que sostiene el taller educativo, porque los tres papeles —mayor, alcahuete, güira— se explican y se prueban en veinte minutos con el público tocando.On stage it is presented with three drums, güira, maracas and chorus: four to six performers. It is also the format that carries the educational workshop, because the three roles — mayor, alcahuete, güira — can be explained and tried in twenty minutes with the audience playing.